COLLOQUIUM

En llatí:
- Quid nunc facimus?
- In via ambulamus, et iam in villam intramus.
- Quid servae faciunt?
- Servae fessae sunt quia nimis laborant et in atrio sedent.
- Ego quoque multum laboro.
- Ha, ha, laborasne? Quid facis?
- Certe multum laboro. Rosas capio et in villam fero; villa cum rosis meis foeda non est, sed pulchra.

En català:
- I ara què fem?
- Estem caminant per entrar a la vila.
- Què fan les serventes?
- Les serventes estan molt cansades i s'assenten al atri.
- Jo també tinc molta feina.
- Ha, Ha, treballes? Què fas?
- Es veritat tinc molta feina. He de portar les roses que agafo a la meva vila; el poble amb les meves roses no es lleig, es maco.